05.01.2012, 13:13 Uhr
An eine Kühlbox geklammert haben zwei Elfjährige und ihre Väter vor Australien den Untergang ihres Fischerbootes überlebt. Die vier wurden nach einer Dreiviertelstunde aus dem Meer gefischt, berichtete der Chef der Westpac-Lebensretter Steve Leahy im Fernsehen. Sie entdeckten die Gruppe vom Helikopter aus rund sieben Kilometer vor dem Hafen von Sydney und warfen ein aufblasbares Rettungsboot ab. Kurz drauf wurden sie von der Wasserpolizei in den Hafen gebracht.
Scott Smiles (43) und Rick Matthews (46) waren mit ihren Söhnen im Morgengrauen zum Fischen herausgefahren, auf dem zwölf Meter langen Boot "Intrepid", das sie erst vor zwei Wochen von Smiles' Schwester gekauft hatten. "Ich sah schwarzen Rauch aus dem Auspuff kommen", berichtete Smiles, der wie Matthews ein erfahrener Fischer ist. "Ich rannte runter, um den Motor abzustellen - da drang schon das Wasser ein."
Die Männer machten dem Bootsnamen - übersetzt "unerschrocken" - alle Ehre. Matthews sah die Katastrophe kommen und zog den Jungen die Schwimmwesten an. Einer der Männer setzte noch einen Handy-Notruf ab, der die Lebensretter erreichte, doch war die Leitung tot, ehe er viel sagen konnte, wie Leahy später berichtete. Smiles schnappte sich seine Geldbörse, die Kühlbox und die Notfunkbake und die vier sprangen ins Wasser. "Das Boot ging innerhalb von einer Minute unter", sagte er.
Er konnte aber den Notrufalarm aus dem Wasser aktivieren. "Sie haben echt Glück gehabt. Und ihren Menschenverstand eingesetzt", sagte Leahy. Dass Smiles in letzter Sekunde die Notrufbake schnappte, dürfte ihnen das Leben gerettet haben. "Wenn er das nicht gemacht hätte, würden wir wahrscheinlich immer noch nach ihnen suchen", sagte der Sprecher der Wasserpolizei, Mark Hutchings, Stunden nach dem Unglück im Fernsehen.
Quelle: dpa
alter Rentner schrieb:
am 5. Januar 2012 um 19:36:27
(0)
(0)
Kühlbox rettet Leben
was hat die Kühlbox damit zu tun? Ist dort ein Übersetzungsfehler aus dem Englischen?
Kommentar melden
Felix schrieb:
am 5. Januar 2012 um 16:51:34
(0)
(0)
Headline
Kühlbox rettet Leben, soll heissen Schwimmwessten Notrufbaake und Vernunft. Die Kühlbox war nur ein "Extra". Natürlich
verkauft sich eine selbsttätig leben rettende Kühlbox besser.
mehr
Kommentar melden
Bitte füllen Sie alle Felder aus.

Sie sind der Meinung, dass dieser Kommentar anstößige Inhalte enthält.

Damenmode in den schönsten Sommerfarben - online bestellen und sparen. bei KLiNGEL.de
Höchste Qualität zum sagenhaft günstigen Preis: Hemden, Jacken u.v.m. von Daniel Hechter. mehr
Modische Multitalente für Business und Freizeit - für Frauen mit jedem Figur-Typ. zum XXL-Special
Entdecken Sie jetzt die modischen Hosen der Saison – in exzellenter Passform! von AtelierGS